アイデンティティの拡張:新旧融合のヴィラ

タレク・イブラヒムによるモダンと伝統の融合

レバノン山地の古い家に新たな息吹を吹き込んだ、タレク・イブラヒムによるヴィラの拡張プロジェクト。新旧の要素を巧みに融合させ、過去と現代の語り部となる空間を創出した。

1852年に建てられた古い建物は、その後1943年と1980年にそれぞれ異なるスタイルと素材で拡張が行われてきた。イブラヒムが初めて現地を訪れた際、彼は小さな敷地に大きな拡張を提案するよう求められた。彼は、庭と家を分けていた旧来のアプローチを保ちつつ、今度は既存の部分と拡張部分を分ける新たなアプローチを提案した。

このデザインは、新しい言葉と素材を用いて古い家に語りかける拡張部分である。地上階から一階へと繋がるカンチレバー式の階段は、古い家の流れを継承しつつ、現代の素材である鋼と木を使用している。入口の階層性は、入口を指し示す空間を通じて表現されている。拡張部分で使用されている天然石の不完全な仕上げは、古い家のそれを反映している。

使用された素材は石と木で、石は一つの大きな岩のように見えるように、自然に切断されたままの状態で固定され、ジョイントが見えないようにされている。イブラヒムは、既存部分の家の工芸品の不完全さを反映するために、石を不完全なままにした。循環部分は木で覆われており、他の機能から強調され、古い村の家の循環の重要性を思い起こさせる。

敷地面積は474平方メートルで、既存の建物は95平方メートル、新たな拡張部分は合計140平方メートル(地上階52平方メートル、一階88平方メートル)である。このプロジェクトは、アイデンティティ、拡張、建築、創造性、石造りのヴィラ、新たな拡張、モダンな拡張といったキーワードを持つ。

所有者や訪問者は、このコンセプトを理解し、古いレバノン山地の家への郷愁とコミュニケーションを感じることができた。また、コンセプトを知らなくても、そのアイデンティティを感じることができた。このデザインは、2015年にパセオ・アーキテクチャーオフィスで始まり、2016年と2017年にレバノンのアインバル・エル・シューフで建設され、2018年4月に完成した。

このデザインは、2019年のA'アーキテクチャー、ビルディング、ストラクチャー・デザイン賞でブロンズを受賞した。この賞は、芸術、科学、デザイン、技術のベストプラクティスを取り入れ、強力な技術的・創造的スキルを発揮し、生活の質を向上させ、世界をより良い場所にする優れたデザインに授与される。


プロジェクトの詳細とクレジット

プロジェクトデザイナー: Tarek Ibrahim
画像クレジット: Bahaa Al Ghoussieny
プロジェクトチームのメンバー: Leading Architect: Tarek Ibrahim Architect: Hazar Saed Civil engineer: Hisham Abou Ibrahim Interior Architect: Rimi Bou hamdan
プロジェクト名: Identity
プロジェクトのクライアント: Tarek Ibrahim


Identity IMG #2
Identity IMG #3
Identity IMG #4
Identity IMG #5
Identity IMG #5

デザイン雑誌でさらに詳しく読む